ZA (free) now in Spanish

[ErnieK]

If this is of use to anyone Zone Alarm (free) firwall has now been released in Spanish.

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&u=http://www.vsantivirus.com/duload-c.htm&prev=/search%3Fq%3Dw32/duload%26hl%3Den%26lr%3D%26ie%3DUTF-8

Click onto the Anti Trojan link at the side then top lin in the following page

[FrankSG]

No me hará ningún bueno puesto que no puedo hablar o entender a español. Pero, gracias de todos modos.
~Frank~

[ErnieK]

EH!? Translation please I only speak gibberish :D

[FrankSG]

Hi Ernie--I was just being in one of my silly moods. I went to Altavista's translation site http://world.altavista.com/ and typed in something and then translated it to Spanish. I then did a copy/paste.:)
I told my wife what I did and she looked at me kind of funny. Do you suppose she's starting to wonder about me after nearly 50 years????:eek:

[pave_spectre]

The only spanish I know I learned from Alexie Sayle.

¿Dónde está el gato eléctrico?

(Where is the electric cat?)

So I agree with what Frank said.:D

[malcore]

¿Trabaja mejor en español? Porque es horrible en inglés.


Como sobre o tagalog?

[ErnieK]

So Frank you speak the same language as me!

The next time the wife gives you one of those looks say to her
"Whositgaunyerselhen?" (This is a west cost (Glasgow) enquiry as to the welfare of a lady)

Just be careful though her reply might be
"Ochawaanbileyerheedyanauldidiot" (This is a fairly common reply from someone who thinks you have finally cracked up)

[FrankSG]

Originally posted by ErnieK


Just be careful though her reply might be
"Ochawaanbileyerheedyanauldidiot" (This is a fairly common reply from someone who thinks you have finally cracked up)
I'll be darn! She has been saying that to me for years! I always thought it meant, "Oh you are such a wonderful man." :o :eek: I sure have learned a lot on this forum.

[ErnieK]

:D :D

[Donn]

Originally posted by malcore
¿Trabaja mejor en español? Porque es horrible en inglés.


Como sobre o tagalog?

No Ce habla Tagalog, but I lived in Hawaii for almost nine years (non-military), and I know it when I hear it. However, I speak great Hawaiian Pidgeon. . . .

:cool:

(we should probably take this thread to 'After Hours' now, right?

[FrankSG]

Originally posted by Donn



(we should probably take this thread to 'After Hours' now, right?
Might be a good idea. Sorry I took it off course--hope nobody minds. But I think that a little humor once in awhile is good for the soul.