Have you tried to access the key (thumb drive?) again? Does the hourglass start then? It could be due to data corruption but depending on where the drive came from or what it was exposed to, it could be some other type of malware as well.
My guess though is corruption or driver issues.