I don't know much about NT, but if I'm not mistaken, NT uses the NTFS (NT File System) instead of FAT 16. If that's not it, I'm not sure, seems like if BIOS sees the hard drive, NT should too. Can't think of any reason the controller card should be a problem, if it works to begin with.
Maybe someone who knows more about NT will have some info.
If you had everything...Where would you put it?
Computer Information Links