It sounds like you've done it right. I've done similiar stuff in the past but my line out goes to my stereo amplifier with the tape deck wired to the amp.
Are you sure that the Windows volume control are set properly?
------------------
Your attempt to reach civilization by fashioning a crude raft will astound everyone else at the office. - The Onion








