You need to edit your host file on the XP computer to point to your FTP server. Navigate to your system32\drivers\etc folder in your Windows directory and edit your host file like this:
IPaddress of FTP server FTP server domain name
Save and exit.
If that fails checkout this post.
Hope this helps